La leyenda atribuye a Pancorbo una de la pocas escuelas de bufones de la Europa mediaval. Víctor Hugo menciona a los "comprachicos" del desfiladero en un libro que años más tarde inspiró al famoso villano.